Monday, March 3, 2008

Zaujati by Ahmed Bukhatir



Melatari ruang ini adalah lagu zaujati..

Hm..hm..hm..hm..hm..hm..
Hm..hm..hm..hm..hm..hm..
Uhibbuki mithna anti
Uhibbuki kaifa ma kunti
Wamahma kaana mahma soro
Anti habibati anti
Zaujati
Anti habibati anti
Aa..aa..aa..aa..aa..aa..

Ini adalah rangkap pertama lagu ini yang diulang menyelangi rangkap-rangkap lain berulangkali..rangkap-rangkap lain tu tak dapat tangkap liriknya..

Nak tau makna rangkap di atas tu..? Dengan asas bahasa Arab level 100 di peringkat u yang dipelajari 20 tahun dulu, bersamaan dengan level budak sekolah rendah kata ustazah yang mengajar, inilah lebihkurang maknanya..

Aku cinta/kasih/sayang kamu
Aku cinta kamu sebagaimana adalah kamu
Engkau kekasihku engkau
Isteriku
Engkau kekasihku engkau..

(Baris/perkataan yang tak difahami, skip dulu..)

Tak ada orang nak dedikasikan lagu ni kat kita ke aa..?

No comments: